SAC DE TA COPINE

エルメス本店、フォーブールサントノレ通り24番地のお店の前を通ると、なんともかわいいうさぎがいた。緑の中にグリーン色のバッグを手にした白いうさぎ。
いくつものウィンドウにおとぎ話のような世界が広がる。

Leïla Menchari 作。 1928年チュニジア生まれ。
エルメス・フォーブールサントノレ店のショーウィンドウデザインを70年代から手掛けてきた女性。チュニジアでの幼少期の記憶、旅、出会いなどから成るイメージを、小さな夢の劇場として具現化してきた。彼女の母は裁判所の書記で、２０世紀初頭にベール着用を拒否した初めての女性のひとりらしい。

En passant devant la vitrine d'Hermès, j'ai vu un lapin blanc dans les verts portant de joli sac vert, comme un conte de fées.

Leïla Menchari
Leïla est née à Hammamet en Tunisie en 1928, elle met ses rêves et son goût inné du voyage au service des vitrines Hermès en faisant ressortir les traditions du travail manuel.
Sa mère est greffière de justice, et fut l'une des premières femmes à refuser de porter le voile en ce début de XXe siècle.

Vitrine d'Hermès, 24 rue du faubourg saint-honoré.

１月２０日、日曜日。雪がつもった日に撮った写真。こんなに積もるのはめずらしいそう。
翌日は電車も高速も止まり、会社に行かれない人が続出した。
東京みたいだ。
サンマルタン運河とベルビル公園の雪景色。
Il neige et neige... Canal Saint Martin et Parc de Belleville.

Parc de Belleville

エルメスのセーブル店をのぞきに。もちろんのぞくだけなのだが、バッグを見るのも洋服をみるのも、店内の様子を見るのも楽しい。
Denis Montel という建築家が、古いプールだったところを改装、デザインしたらしい。木をつかってインディアンのテントみたいにしてあるところや、３０年代のプールのタイルなどをそのまま残して、デザインしているところがいい。
買い物は・・できないが、洋服もとてもステキだった。雄大な自然のイメージを確保しつつシックにまとめるクリストフ・ルメール。



La boutique est installée dans l’ancienne piscine Lutetia.
L’architecte Denis Montel a redonné à cette piscine une charme tout en gardant le charme des années 30, les belles mosaïques au sol couleur grège, bleu et vert.